1 00:00:02,711 --> 00:00:06,547 ¿Te das cuenta de que esta es la última vez? estaremos aquí en la cafetería... 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,340 ...como seis personas solteras? 3 00:00:08,550 --> 00:00:11,510 ¿Qué le pasa a la cafetería? 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,512 ¡Oh! Bueno. 5 00:00:15,140 --> 00:00:18,726 De ahora en adelante sois vosotros cuatro. y yo y la señora. 6 00:00:18,935 --> 00:00:22,479 La mujercita. La esposa. La vieja bola y cadena. 7 00:00:23,106 --> 00:00:25,983 - ¿Viejo? - La joven y ardiente bola y cadena. 8 00:00:26,234 --> 00:00:28,736 - Mucho mejor. - Tenemos que irnos. 9 00:00:28,945 --> 00:00:31,488 - ¿Dónde? - Consigue el vestido y almuerza con mamá. 10 00:00:33,074 --> 00:00:34,950 Joey, ¿tú también? 11 00:00:35,160 --> 00:00:37,369 Acabo de escuchar "almuerzo". 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,872 Sí, puedo ir. Seguro. 13 00:00:42,625 --> 00:00:46,462 En realidad, me alegro de que se vayan. 14 00:00:46,713 --> 00:00:49,256 necesito hablar contigo sobre algo. 15 00:00:49,799 --> 00:00:52,593 - ¿Qué pasa? - Esto puede resultar un poco incómodo. 16 00:00:52,802 --> 00:00:57,639 Si necesitas dinero, es un mal momento. Mañana compraré la cena para 128 personas. 17 00:00:58,308 --> 00:01:00,100 No, no es eso. 18 00:01:01,227 --> 00:01:04,438 no voy a decir esto como tu amigo... 19 00:01:04,647 --> 00:01:07,066 ...sino como el hermano mayor de Mónica. 20 00:01:07,275 --> 00:01:10,736 - ¿Pero sigues siendo mi amigo? - No por unos minutos. 21 00:01:10,987 --> 00:01:15,115 - Ahora mismo, ¿sigues siendo mi padrino? - No. 22 00:01:16,993 --> 00:01:19,078 - ¿Todavía te llamo Ross? - Bueno. 23 00:01:21,206 --> 00:01:26,418 Ustedes se van a casar y no podría estar más emocionado. 24 00:01:27,045 --> 00:01:30,380 Pero como hermano mayor de Mónica, Tengo que decirte esto: 25 00:01:32,425 --> 00:01:35,761 Si alguna vez lastimas a mi hermana pequeña... 26 00:01:36,346 --> 00:01:41,642 ...si alguna vez la causas cualquier infelicidad de cualquier tipo... 27 00:01:42,018 --> 00:01:44,103 ...Te cazaré... 28 00:01:45,021 --> 00:01:47,022 ...y patearte el trasero. 29 00:01:53,738 --> 00:01:56,406 ¿Qué? Lo digo en serio. 30 00:01:58,368 --> 00:02:03,413 - ¡Dudar! ¡Basta! No estoy bromeando. - Escucho lo que estás diciendo... 31 00:02:04,249 --> 00:02:06,333 ...y gracias por la advertencia. 32 00:02:06,584 --> 00:02:07,876 Ningún problema. 33 00:02:08,586 --> 00:02:11,130 Entonces ¿somos amigos otra vez? 34 00:02:11,381 --> 00:02:12,673 - Sí. - Bueno. 35 00:02:12,841 --> 00:02:17,261 Ejem. No vas a creer lo que es Mónica. hermano me acaba de decir! 36 00:02:57,093 --> 00:02:58,552 ¿Qué estás haciendo, lunes? 37 00:02:58,803 --> 00:03:02,806 Estoy enumerando todas las cosas que podría salir mal en la boda. 38 00:03:04,642 --> 00:03:06,268 Para que pueda estar preparado. 39 00:03:06,519 --> 00:03:10,898 - Mm-hm. ¿Cuáles son? - "Los vestidos no serán recogidos... 40 00:03:11,149 --> 00:03:14,568 ...el velo se pierde, y me falta algo azul." 41 00:03:14,819 --> 00:03:16,862 Esas son todas las cosas de las que soy responsable. 42 00:03:18,323 --> 00:03:20,240 Tuve que aceptar las probabilidades. 43 00:03:21,451 --> 00:03:22,826 ¡Ey! ¡Chicos! 44 00:03:23,036 --> 00:03:25,495 Recuerda que tuve esa audición hace un tiempo, y no entendí esa parte? 45 00:03:25,663 --> 00:03:26,747 - ¿El comercial? - No. 46 00:03:26,915 --> 00:03:27,915 - ¿Esa obra? - No. 47 00:03:28,082 --> 00:03:29,374 - ¿Esa otra obra? - No. 48 00:03:29,876 --> 00:03:31,668 - ¿La película? - ¡Sí! 49 00:03:31,920 --> 00:03:35,297 - ¿La del piloto y su perro? - No. 50 00:03:35,548 --> 00:03:37,716 Pero hombre, eso dolió. 51 00:03:37,926 --> 00:03:42,095 - Este es el de los soldados de la Primera Guerra Mundial. - Oh sí. 52 00:03:42,347 --> 00:03:45,098 En aquel entonces lo llamábamos "La Gran Guerra". 53 00:03:46,517 --> 00:03:48,352 Realmente lo fue. 54 00:03:49,479 --> 00:03:53,273 Un tipo que querían se echó atrás ¡Y ahora me quieren! ¡Empiezo a disparar hoy! 55 00:03:53,524 --> 00:03:54,650 ¡Felicidades! 56 00:03:54,901 --> 00:03:58,320 - Hoy es la cena de ensayo. - Para entonces ya habré terminado. 57 00:03:58,571 --> 00:04:01,281 Oh. Entonces camino a seguir, ¡Tú, gran estrella de cine! 58 00:04:01,574 --> 00:04:04,243 Nos vemos. Me voy a luchar contra los nazis. 59 00:04:04,494 --> 00:04:08,830 Espera, Joey. Luchamos contra los nazis. en la Segunda Guerra Mundial, no en la Primera Guerra Mundial. 60 00:04:09,082 --> 00:04:11,083 Vaya. Bueno. 61 00:04:11,417 --> 00:04:13,210 ¿Quién estuvo en la Primera Guerra Mundial? 62 00:04:16,381 --> 00:04:17,756 Adelante. 63 00:04:18,216 --> 00:04:21,218 - ¡Vas a llegar tarde! ¡Ir! ¡Ir! - Sí, te veré. 64 00:04:23,137 --> 00:04:25,681 ¿Contra quién luchamos en la Primera Guerra Mundial? 65 00:04:25,974 --> 00:04:28,475 - ¿México? - Sí. Muy bien. 66 00:04:44,409 --> 00:04:47,244 - Hola, Joey. Estamos listos. - Sí, yo también. 67 00:04:47,495 --> 00:04:49,538 Richard, estamos listos para ti. 68 00:04:49,789 --> 00:04:53,417 Joey Tribbiani, Richard Crosby está interpretando a Vicente. 69 00:04:54,669 --> 00:04:57,462 - ¿Estoy haciendo mis escenas contigo? - Encantado de conocerlo. 70 00:04:57,714 --> 00:05:01,842 No puedo creer esto. Increíble. Acabas de ganar un Oscar. 71 00:05:02,552 --> 00:05:04,261 No, no lo hice. 72 00:05:04,971 --> 00:05:06,555 Creo que lo hiciste. 73 00:05:07,807 --> 00:05:10,767 Creo que perdí, tres veces. 74 00:05:12,353 --> 00:05:14,688 - Eh, ¿galleta? ¿Lo harías? - No. 75 00:05:15,398 --> 00:05:19,401 Está bien. Estamos a una hora de distancia de iluminar la escena. 76 00:05:19,652 --> 00:05:23,864 - Entonces, ¿pueden ejecutarlo un par de veces? - Sí, claro. 77 00:05:24,115 --> 00:05:25,949 Está bien. Vamos a hacerlo. 78 00:05:27,201 --> 00:05:29,703 ¡Y acción! 79 00:05:29,996 --> 00:05:34,041 - ¡Tenemos que encontrar el pelotón! - Olvídate del pelotón. ¡El pelotón se ha ido! 80 00:05:37,253 --> 00:05:41,381 - ¿Qué? - ¡El pelotón está muerto! ¡Afronta los hechos, Tony! 81 00:05:42,925 --> 00:05:46,219 ¿Qué haremos? No tenemos refuerzos ni comida. 82 00:05:46,471 --> 00:05:50,223 Hay comida en el sótano. Patatas y algo de pasta. 83 00:05:51,476 --> 00:05:54,770 Aférrate. Joey, sigue tocando tu cara. 84 00:05:55,021 --> 00:05:56,104 ¿Ocurre algo? 85 00:05:57,065 --> 00:05:58,774 No. 86 00:05:58,983 --> 00:06:00,359 Yo, eh... 87 00:06:00,568 --> 00:06:03,570 Pensé que podría ser algo genial sobre el personaje. 88 00:06:03,821 --> 00:06:06,615 Es un tocacaras. 89 00:06:10,244 --> 00:06:11,745 No me parece. 90 00:06:13,081 --> 00:06:17,209 vamos a recuperarlo hasta las últimas líneas de Richard. ¡Acción! 91 00:06:18,002 --> 00:06:20,587 Puede que no tengamos armas, pero todavía tenemos comida. 92 00:06:20,797 --> 00:06:22,589 Patatas, pasta... 93 00:06:22,840 --> 00:06:24,758 ...¡y unas latas de atún! 94 00:06:27,595 --> 00:06:29,930 - ¡Cariño, tenemos que irnos! - Bueno. 95 00:06:30,098 --> 00:06:32,307 Aquí hay una pregunta Nunca querrás preguntar: 96 00:06:32,558 --> 00:06:36,436 Mi papá acaba de llamar y quiere saber si puede. ¿Presto uno de tus collares de perlas? 97 00:06:37,355 --> 00:06:39,981 ¿Dijo qué tipo de escote? lleva puesto? 98 00:06:40,942 --> 00:06:41,983 No. 99 00:06:42,610 --> 00:06:46,279 solo lo he visto una vez pero supongo, ¿hundiéndose? 100 00:06:46,531 --> 00:06:51,201 Él es más bien un "Si lo tienes, hacer alarde de ello" tipo de padre. 101 00:06:52,120 --> 00:06:54,579 no tengo nada pero déjame ver si Rachel lo hace. 102 00:06:54,831 --> 00:06:56,873 Sí, incluye más personas. en esto. 103 00:06:58,501 --> 00:07:02,921 Oye. ¿Te das cuenta de que mañana ¿nos vamos a casar? 104 00:07:03,214 --> 00:07:05,215 Tengo una cita mañana por la noche. 105 00:07:06,592 --> 00:07:10,720 - No puedo creer que lo hayamos logrado. - No tienes que parecer tan sorprendido. 106 00:07:10,972 --> 00:07:12,431 Lo siento, pero... 107 00:07:13,307 --> 00:07:15,809 - Nada. - ¿Qué? 108 00:07:17,103 --> 00:07:20,397 Bueno, ¿en serio? Desde que nos comprometimos... 109 00:07:20,648 --> 00:07:23,442 ...He esperado a que te volvieras loco. 110 00:07:23,693 --> 00:07:26,236 ¿Honestamente? Yo también. 111 00:07:27,071 --> 00:07:28,572 - ¿En serio? - Sí. 112 00:07:28,823 --> 00:07:32,242 creo que algo Un estúpido aparecerá y yo... 113 00:07:33,035 --> 00:07:34,327 ... hazte todo Chandler. 114 00:07:34,829 --> 00:07:37,497 - Pero nada. - Me alegro mucho. 115 00:07:37,748 --> 00:07:40,500 gracias por quedarte tan tranquilo durante esto. 116 00:07:40,751 --> 00:07:42,961 Me ha hecho mantener la calma. 117 00:07:44,297 --> 00:07:46,214 - Podría haber sido peor. - Bueno. 118 00:07:46,883 --> 00:07:48,425 Estaré ahí mismo. 119 00:07:55,099 --> 00:07:57,476 Hola, si llamas antes del sábado... 120 00:07:57,643 --> 00:07:59,186 ...has contactado con Monica y Chandler. 121 00:07:59,353 --> 00:08:03,815 Pero si llamas después del sábado, Has contactado al Sr. y la Sra. Bing. 122 00:08:04,358 --> 00:08:07,277 Por favor deja un mensaje para ¡los Bing! 123 00:08:24,128 --> 00:08:25,837 - ¡Maureen! - Hola. 124 00:08:26,005 --> 00:08:30,634 - Dios mío. Esta es mi prima, Maureen. - Somos los Bing. 125 00:08:33,846 --> 00:08:36,598 ¡Hola! Ustedes se ven tan hermosos. 126 00:08:36,807 --> 00:08:38,558 ¡Señor y señora Bing! 127 00:08:41,562 --> 00:08:43,563 Vaya, Mónica. 128 00:08:43,814 --> 00:08:47,609 Entonces ya sabes, tuve mi El hermano mayor habla con Chandler. 129 00:08:47,860 --> 00:08:49,653 - ¿Qué es eso? - Bueno, yo... 130 00:08:49,904 --> 00:08:52,531 Le dije que si alguna vez te lastimaba... 131 00:08:52,782 --> 00:08:56,618 ...lo cazaría y patearle el trasero. 132 00:08:59,664 --> 00:09:02,958 ¿Qué les pasa a todos? Lo digo en serio. 133 00:09:03,209 --> 00:09:05,460 ¡Le patearía el trasero! 134 00:09:07,296 --> 00:09:10,340 ¡Ross, por favor, mi maquillaje! 135 00:09:12,176 --> 00:09:13,218 Hola. 136 00:09:13,386 --> 00:09:14,970 -Chandler. - Mamá. 137 00:09:15,221 --> 00:09:17,764 Gracias por usar... algo. 138 00:09:19,559 --> 00:09:24,896 Oh. ¡Esto es tan emocionante! Pensé que nosotros Te jodió demasiado por esto. 139 00:09:26,399 --> 00:09:31,069 Solo piensa, pronto habrá muchos pequeños Bings. 140 00:09:35,783 --> 00:09:39,327 No puedo creer que tenga que volver a trabajar. después de esto y que te escupan de nuevo. 141 00:09:39,579 --> 00:09:42,998 Tienes suerte. al menos la gente Quienes te escupen son famosos. 142 00:09:44,500 --> 00:09:47,335 - ¿Quién te escupe? - No quiero hablar de trabajo. 143 00:09:49,589 --> 00:09:53,592 ¿Sra. Bing? Estos son mis padres Judy y Jack Geller. 144 00:09:53,843 --> 00:09:57,637 - Es un placer conocerte. - ¿Eres su madre o su padre? 145 00:09:57,888 --> 00:09:59,598 ¡Jacobo! 146 00:10:00,558 --> 00:10:03,184 ¿Qué? Nunca había visto uno antes. 147 00:10:03,394 --> 00:10:05,729 Papá, ahí está Ross. Ve a hablar con él. 148 00:10:05,938 --> 00:10:09,190 Ni siquiera tuve la oportunidad de actuar. como si estuviera bien con eso. 149 00:10:12,278 --> 00:10:14,487 Hola a todos. 150 00:10:14,989 --> 00:10:17,532 Hola... papá. 151 00:10:19,493 --> 00:10:21,369 Hola, Sr. Bing. 152 00:10:22,830 --> 00:10:25,957 -Nora. - Carlos. 153 00:10:27,752 --> 00:10:30,587 - Es genial verlos a ambos aquí. - Sí. 154 00:10:30,838 --> 00:10:34,507 Aunque es posible que estemos viendo demasiado de algunas personas. 155 00:10:37,303 --> 00:10:40,555 ¿No eres demasiado viejo? ¿Usar un vestido así? 156 00:10:40,806 --> 00:10:44,934 ¿No tienes demasiado pene? ¿Usar un vestido así? 157 00:10:46,646 --> 00:10:48,355 Ay dios mío. 158 00:10:51,067 --> 00:10:53,693 Por supuesto que puedes patearle el trasero, hijo. 159 00:10:53,944 --> 00:10:57,447 Podrías patearle el trasero a cualquiera quieres. 160 00:10:58,324 --> 00:11:00,992 Gracias chicos. 161 00:11:04,413 --> 00:11:05,747 - ¿Rach, Rach? - ¿Sí? 162 00:11:05,998 --> 00:11:10,001 Hazme un favor. Habla con el padre de Chandler. y mantenerlo alejado de la madre de Chandler. 163 00:11:10,252 --> 00:11:14,547 - Sí, pero no sé cómo es. - Él es el hombre del vestido negro. 164 00:11:21,931 --> 00:11:25,642 Hola. Soy Rachel, una amiga de De Mónica y Chandler. 165 00:11:25,851 --> 00:11:28,978 - Soy Amanda. - Ah, ya lo entiendo. 166 00:11:29,230 --> 00:11:32,482 "¡Un hombre, claro!" 167 00:11:37,154 --> 00:11:39,239 ¿Podría tener su atención? 168 00:11:40,199 --> 00:11:44,577 - Soy Ross Geller. - Dr. Ross Geller. 169 00:11:45,621 --> 00:11:49,582 Papá, por favor. Como iba diciendo... 170 00:11:49,834 --> 00:11:52,502 ...Soy el Dr. Ross Geller. 171 00:11:53,379 --> 00:11:55,880 Uh, y yo soy el padrino. 172 00:11:56,048 --> 00:12:00,510 Y este matrimonio es doblemente especial para mi... 173 00:12:00,678 --> 00:12:04,848 ...um, porque no sólo el novio mi mejor amigo... 174 00:12:05,015 --> 00:12:09,602 ...pero, uh, la novia es mi hermana pequeña. 175 00:12:10,896 --> 00:12:14,107 ella es la mejor hermana un chico podría pedir. 176 00:12:15,609 --> 00:12:18,361 Por favor únanse a mí para levantar una copa... 177 00:12:18,571 --> 00:12:22,449 ...a la pareja que somos Aquí para celebrar. 178 00:12:22,700 --> 00:12:26,077 - A los Bing. - ¡A los Bing! 179 00:12:34,420 --> 00:12:36,296 Voy a vaporizar mi vestido. 180 00:12:36,547 --> 00:12:39,299 ¿Quién se asegurará de que nada? le pasa? 181 00:12:39,550 --> 00:12:42,302 - Lo haré. - ¿Quién lo quiere? ¿Cualquiera? 182 00:12:42,887 --> 00:12:45,221 - Dije que lo haré. - ¿Nadie? 183 00:12:45,473 --> 00:12:49,517 - Está bien, lo haré yo mismo. - No voy a arruinarlo. 184 00:12:49,727 --> 00:12:53,354 Tienes razón. Lo lamento. Fuiste de gran ayuda esta noche. 185 00:12:53,606 --> 00:12:57,192 Y gracias por poner a mi abuela en el taxi para llegar al hotel. 186 00:12:57,443 --> 00:13:00,487 - ¡Por supuesto! Para eso estoy aquí. - Bueno. Lo siento. 187 00:13:00,654 --> 00:13:03,072 ¡Puaj! Pssh. 188 00:13:03,491 --> 00:13:05,033 ¿Qué abuela? 189 00:13:09,246 --> 00:13:12,832 - ¿Dónde has estado? - Llevar a mis padres al hotel. 190 00:13:13,083 --> 00:13:15,168 - ¿Volver al trabajo? - Sí. 191 00:13:15,419 --> 00:13:19,005 - Bonitos tonos. - Si uso esto en mis escenas... 192 00:13:19,215 --> 00:13:21,633 ...No me escupirán en los ojos. 193 00:13:22,468 --> 00:13:27,764 Y, si mal no recuerdo, Ray-Ban Fue el patrocinador oficial de la Primera Guerra Mundial. 194 00:13:28,390 --> 00:13:31,351 ¡Excelente! ¡Está bien! 195 00:13:31,769 --> 00:13:33,478 - Te veré más tarde. - Está bien. 196 00:13:33,729 --> 00:13:37,065 - ¿Dónde está Chandler? - Creo que está en la habitación de Rachel. Nos vemos. 197 00:13:38,400 --> 00:13:46,241 ¿Velero? 198 00:14:03,133 --> 00:14:04,300 - Ey. - Hola. 199 00:14:04,510 --> 00:14:07,720 - ¿Está Mónica aquí? - Se está humeando el vestido. ¿Por qué? 200 00:14:09,014 --> 00:14:11,558 - Creo que Chandler se ha ido. - ¿Qué? 201 00:14:12,518 --> 00:14:16,437 - Dejó eso. -"Dile a Mónica que lo siento." 202 00:14:17,147 --> 00:14:19,065 Ay dios mío. 203 00:14:19,525 --> 00:14:21,109 ¿Qué pasa? 204 00:14:23,112 --> 00:14:25,530 "Dile a Mónica que lo siento." 205 00:14:27,408 --> 00:14:28,867 Díselo tú mismo. 206 00:14:35,291 --> 00:14:38,334 Ay dios mío. ¿Chandler acaba de irse? 207 00:14:38,586 --> 00:14:41,170 Quizás no sea lo que pensamos. Tal vez sea: 208 00:14:41,422 --> 00:14:45,216 "Dile a Mónica que lo siento Bebí lo último de la leche." 209 00:14:45,676 --> 00:14:51,097 O tal vez estaba escribiendo para contar ella que ha cambiado su nombre: 210 00:14:51,515 --> 00:14:54,058 "Dile a Mónica que lo siento". 211 00:14:56,020 --> 00:15:01,065 - ¡Significa que se asustó y se fue! - ¡No seas tan negativo! 212 00:15:01,525 --> 00:15:06,905 Buen Dios, ¿no es posible que ¿"Lo siento" está ahí ahora mismo? 213 00:15:08,032 --> 00:15:12,035 Phoebe, creo que Ross tiene razón. ¿Qué vamos a hacer? 214 00:15:12,369 --> 00:15:15,872 tendré que ir a buscarlo y traerlo de vuelta. 215 00:15:16,081 --> 00:15:19,709 Asegúrate de que Mónica no se entera, ¿vale? 216 00:15:19,960 --> 00:15:23,087 Pero si no lo encuentras y traerlo de vuelta... 217 00:15:23,339 --> 00:15:27,425 ...voy a cazarte ¡Y patearte el trasero! 218 00:15:29,345 --> 00:15:31,179 Lo encontraré. 219 00:15:34,391 --> 00:15:37,727 Joey? ¿puedes ¿Recorres estas líneas conmigo? 220 00:15:37,978 --> 00:15:40,980 Hombre, me acaban de maquillar de nuevo. 221 00:15:42,316 --> 00:15:45,568 - Sólo las dos últimas páginas. - Está bien. 222 00:15:49,865 --> 00:15:51,616 ¡Encontré la foto! 223 00:15:53,035 --> 00:15:54,744 ¿Imagen? ¿Qué foto? 224 00:15:54,995 --> 00:15:58,081 ¡La foto de mi esposa! ¡Lo encontré en tu mochila! 225 00:15:58,374 --> 00:16:00,416 ¿Podrías bajar el guión? 226 00:16:00,668 --> 00:16:02,877 No quiero. 227 00:16:03,545 --> 00:16:07,340 Necesito ver tu cara así Puedo aprovechar tu reacción. 228 00:16:08,801 --> 00:16:09,968 Está bien, mira. 229 00:16:10,177 --> 00:16:14,931 se que eres genial e interpretar a todos esos tipos de Shakespeare... 230 00:16:15,182 --> 00:16:17,725 ...pero estás escupiendo sobre mí, hombre. 231 00:16:18,394 --> 00:16:21,562 - ¡Por supuesto que sí! - ¿Sabes que has estado escupiendo? 232 00:16:21,814 --> 00:16:24,065 Eso es lo que hacen los verdaderos actores. 233 00:16:25,567 --> 00:16:28,736 La enunciación es la marca. de un buen actor. 234 00:16:28,988 --> 00:16:32,198 ¡Y cuando pronuncias, escupes! 235 00:16:34,326 --> 00:16:36,911 Guau. No lo sabía. 236 00:16:37,162 --> 00:16:39,080 Gracias. Está bien, compruébalo. 237 00:16:41,000 --> 00:16:43,876 ¿Imagen? ¿Qué foto? 238 00:16:52,636 --> 00:16:56,389 - ¿Has visto a Chandler? - No, no lo he visto. 239 00:16:56,640 --> 00:16:59,684 - Maldición. - Se casa mañana, ¿verdad? 240 00:16:59,935 --> 00:17:02,645 Sí. No te preocupes. Todo está bien. 241 00:17:03,147 --> 00:17:06,190 - Nos vemos en la boda. - No fui invitado. 242 00:17:07,943 --> 00:17:11,195 Entonces nos vemos pasado mañana. 243 00:17:14,199 --> 00:17:15,658 ¿Mamá? ¿Papá? 244 00:17:16,493 --> 00:17:18,202 ¿Qué estás haciendo aquí? 245 00:17:18,454 --> 00:17:21,914 Ustedes niños hablan mucho de este lugar, Pensamos que veríamos de qué se trata todo este alboroto. 246 00:17:22,166 --> 00:17:25,835 - Ya veo por qué a las chicas les gusta venir aquí. - ¿Por qué? 247 00:17:26,086 --> 00:17:28,796 La rubia sexy detrás del mostrador. 248 00:17:34,428 --> 00:17:38,389 - ¿Gunther? - Ella acaba de agregarlo a su lista. 249 00:17:39,391 --> 00:17:43,102 - ¿Tu lista? - De las personas a las que se nos permite dormir... 250 00:17:43,395 --> 00:17:45,938 Sé cuál es la lista. 251 00:17:46,190 --> 00:17:48,733 Siéntate y tómate una taza de café. 252 00:17:50,402 --> 00:17:52,487 No puedo, lo siento. 253 00:17:52,738 --> 00:17:56,157 Si ves a Chandler, Dile que lo estoy buscando. 254 00:17:56,408 --> 00:17:59,869 Y si ves a Rita Moreno, Hazle saber que la estoy buscando. 255 00:18:06,168 --> 00:18:07,585 ¡Acción! 256 00:18:11,006 --> 00:18:12,799 ¡Encontré la foto! 257 00:18:13,342 --> 00:18:15,426 ¿Qué foto? 258 00:18:16,553 --> 00:18:19,597 ¡Una foto de mi esposa, en tu mochila! 259 00:18:20,265 --> 00:18:22,934 ¿Revisaste mis bienes personales? 260 00:18:24,311 --> 00:18:27,814 ¿Por qué tienes una foto de Paulette? en tu mochila? 261 00:18:31,068 --> 00:18:34,403 Porque, Vincent, éramos amantes... 262 00:18:35,531 --> 00:18:37,532 ...¡durante dos años! 263 00:18:37,741 --> 00:18:40,451 ¡Cortar! ¡Maravilloso! 264 00:18:43,372 --> 00:18:44,705 Gran escena, ¿eh? 265 00:18:44,957 --> 00:18:48,584 Estuviste increíble. En ese último discurso me empapaste. 266 00:18:49,169 --> 00:18:52,255 - La hoja de llamadas de mañana. - No voy a trabajar mañana. 267 00:18:52,506 --> 00:18:55,550 - Ahora lo eres. - No, tienes que sacarme de esto. 268 00:18:55,801 --> 00:18:58,052 Tengo planes. ¡Planes importantes! 269 00:19:06,353 --> 00:19:10,189 - Aún no hay noticias de Chandler. - Oh, hombre. 270 00:19:10,440 --> 00:19:13,818 Pero encontraron a la abuela. vagando por la quinta. 271 00:19:15,154 --> 00:19:17,363 Vale, bueno, hay uno caído. 272 00:19:18,824 --> 00:19:20,700 ¡Me caso hoy! 273 00:19:24,496 --> 00:19:28,207 Me rompí una costilla, pero no me importa. ¡Hoy es mi boda! 274 00:19:28,417 --> 00:19:30,960 ¡Por fin llegó mi día! 275 00:19:33,714 --> 00:19:36,340 Quizás ella ni siquiera se dé cuenta de que él se ha ido. 276 00:19:37,926 --> 00:19:40,303 ¡Voy a empezar a prepararme! 277 00:19:42,097 --> 00:19:46,142 No podemos dejar que empiece a prepararse. ¡Esto es demasiado horrible! 278 00:19:46,351 --> 00:19:49,478 Ella estará en bata, y él no aparecerá. 279 00:19:49,730 --> 00:19:52,607 Entonces ella hay que quitarse la bata... 280 00:19:52,816 --> 00:19:55,484 Detente. No puedes hacer esto aquí. 281 00:19:57,112 --> 00:19:58,613 Lo lamento. Lo lamento. 282 00:19:58,864 --> 00:20:01,324 Es tan triste. 283 00:20:01,533 --> 00:20:04,577 Júntelo. Ella no puede verte así. 284 00:20:04,828 --> 00:20:07,997 - Ella sabrá que algo anda mal. - Lo sé. Lo sé. 285 00:20:08,874 --> 00:20:10,499 No hay pañuelos. 286 00:20:10,751 --> 00:20:13,211 ¿Puedes traerme papel higiénico? 287 00:20:13,420 --> 00:20:17,381 Oh, eso también se fue. Este es el baño de Mónica, ¿verdad? 288 00:20:18,133 --> 00:20:20,718 - Encontré uno. - Bueno. 289 00:20:24,181 --> 00:20:25,306 Gracias. 290 00:20:25,515 --> 00:20:27,391 Oh, Dios. 291 00:20:29,811 --> 00:20:31,771 ¿Puedo tener otro? 292 00:20:32,814 --> 00:20:34,232 Seguro. 293 00:20:37,361 --> 00:20:39,278 ¿Necesitas algo de hilo dental? 294 00:20:41,031 --> 00:20:44,700 No puedo imaginar lo que pasará si no aparece. 295 00:20:44,952 --> 00:20:46,452 Aquí hay un montón. 296 00:20:46,662 --> 00:20:48,871 Ella estará en la boda esperando... 297 00:20:49,122 --> 00:20:52,625 ...y la gente susurrará, "Esa pobre chica". 298 00:20:52,834 --> 00:20:56,212 Entonces ella tendrá que volver aquí. y vivir solo. 299 00:20:56,421 --> 00:20:58,297 - Ay dios mío. - ¿Qué? 300 00:20:58,548 --> 00:21:03,970 Hubo una prueba de embarazo a la basura y es positivo. 301 00:21:04,596 --> 00:21:06,681 Mónica está embarazada. 302 00:21:08,892 --> 00:21:11,686 Así que supongo que no estará totalmente sola. 303 00:21:18,318 --> 00:21:19,527 La próxima vez en Amigos: 304 00:21:19,695 --> 00:21:22,446 - Tenemos que decirle que se ha ido. - No, no podemos. 305 00:21:22,614 --> 00:21:24,282 Ella comenzará a prepararse pronto. 306 00:21:24,449 --> 00:21:26,450 ¿No puedes entretenerla un poco? 307 00:21:26,618 --> 00:21:28,703 Nunca me casaré. 308 00:21:30,289 --> 00:21:34,959 Sólo tenemos una escena corta. Estáis solo tú y Richard, y él es un profesional. 309 00:21:36,128 --> 00:21:38,045 - ¿Estás borracho? - ¡No! 310 00:21:38,213 --> 00:21:40,881 - ¡Sí es usted! - Está bien. 311 00:21:42,342 --> 00:21:44,218 - ¿Cómo está Chandler? - ¡Excelente! 312 00:21:44,386 --> 00:21:45,970 - ¿Dónde estás? - En el set. 313 00:21:46,138 --> 00:21:48,806 Esto se está convirtiendo en lo peor. el día de la boda.